Žao mi je što ti nisam rekao ranije ali smo poèeli da se viðamo pre par nedelja.
Mrzí mě, že jsem ti to neřekl dřív... ale začali jsme spolu chodit jen před pár týdny.
Da, ali smo imali problema pre nego što se tvoj klijent pojavio.
/Někdo se pokusil nám ukrást zboží.
I u tom smislu stvarno smo kreirali carstvo, ali smo to uradili vrlo suptilno, prikriveno.
Tímto způsobem jsme skutečně vytvořili impérium, potichu, plíživě.
Znam kako su okolnosti malo manje od idealnih ali smo skupa.
Vím, že okolnosti nejsou zcela ideální, ale jsme spolu.
Jesmo, ali smo evoluirali da ubrzamo proces i izbacimo sve negativne oseæaje.
Jsme, neboť jsme se naučili rychle vyhodnocovat a eliminovat negativní pocity.
Upucali smo rep, ali smo promašili lisicu.
Máme ocas, ale lišku jsme minuli.
Zapravo, nismo se upoznali, ali smo razgovarali telefonom i dopisivali e-poštom na desetine puta...
Tedy, nikdy jsme se ve skutečnosti nepotkali, ale mnohokrát jsme si volali, psali jsme si emaily. Mockrát. Pane Straussi, podívejte se na trojku.
Pa, imam još jednu prièu da napišem, pre nego što pošaljem, ali smo inaèe gotove.
Ještě mi zbývá napsat jeden příběh předtím, než to pošlu, ale jinak je to téměř hotové.
Da, ali smo je sjebali baš dobro.
Jo, ale pěkně jsme ji zřídili.
Mislio sam da æe nam sve isprièati o tuðinskim tehnikama ispitivanja, ali smo dobili samo mraènu šutnju.
Jen jsem si myslel, že nám všem udělá přednášku o výslechových metodách mimozemšťanů, ale přišlo jen napjatý ticho.
Možda se ne oblaèiš i govoriš kao mi, ali smo sve iste kad se radi o deèacima.
Možná se neoblíkáš a nemluvíš jako my, ale když přijde na kluky jsme všechny stejné.
Dok smo odrastale bile smo najbolje drugarice, ali smo se nekako udaljile.
Bývaly jsme nejlepší kámošky, ale pak jsme se odcizily.
Oliver, John - hm, možda to je očito, ali smo sigurni ovo nijezamka?
Olivere, Johne, možná je to jasné, ale jsme si jisti, že to není past?
Probali smo na taj način ali smo odlučili da tako ne može shvatiće.
Promysleli jsme si to a řekli si: "Ne, díky." - Oni to chápou.
Ali smo pod kupolom našli i ljubav.
Ale také jsme pod kupolí našli lásku.
Dubai je jedno, ali smo tamo previše upadljivi.
Dubaj je jedna věc, v Británii to bude nápadné.
Da, ali smo uradili sve ostalo, Džejsme.
Ale udělali jsme to ostatní, Jamesi.
Moj prijatelj ima odreðeni skepticizam po pitanju religije ali smo svi mi odani podanici naše kraljice.
Můj přítel má zdravý skepticismus vůči náboženství. Ale všichni jsme tady loajální stoupenci královny.
Jesam, ali smo jutros ponovo procenili stvari i uverili se da smo sigurni u Nju Hampshiru.
Tvrdil jste, že tu s vámi první dáma bude. - Ráno jsme změnili plán.
Hteo sam da to uradim sa svojom devojkom, ali smo raskinuli.
Chtěl jsem do toho jít s přítelkyní, ale rozešli jsme se.
Mi smo državna škola za učenike od 9. do 12. razreda, ali smo prilično drugačiji od drugih.
Tvoříme 9 až 12 veřejných škol, my ale učíme zcela jinak.
Stvarno smo dobri u pričanju o materijalnim stvarima, ali smo zaista loši u pričanju o emocijama.
Dokážeme skvěle mluvit o materiálních věcech, ale máme potíže mluvit o emocích.
Sve vreme smo bili redovni studenti, ali smo mnogo putovali, nastupali i učili devetogodišnjake i kandidate za studije umetnosti, od Kalifornije do Indijane do Indije do državne škole nadomak kampusa.
Zůstali jsme na denním studiu, ale během toho jsme cestovali, vystupovali a učili od devítiletých po studenty uměleckých škol, z Kalifornie přes Indianu do Indie, až po střední školu hned za rohem od univerzity.
Drugo, mi smo odgovorni, ali smo i žrtve našeg sopstvenog zagađenja.
Zadruhé, my všichni jsme zodpovědní za naše vlastní znečištění, a zároveň jsme jeho oběti.
Zamislite koliko je to teško, ali smo uspeli.
Představte si, jak složité to asi je, a my jsme to dokázali.
Tokom te sednice, držali smo sednicu na način kako je ona i ranije vođena, ali smo dodali jednu sitnicu.
V čase naší přednášky, která byla úplně stejná jako vždycky, jsme přidali jednu drobnou věc.
Oni su napravili prvi kurikulum, ali smo izgubili iz vida ova čudesna pitanja.
Oni vytvořili první kurikulum, ale my jsme se vzdálili těmto báječným otázkám.
Došli smo jako blizu toga da ne uspemo, ali smo uspeli da prevaziđemo to 2008.
Byli jsme velmi blízko selhání, ale podařilo se nám to prolomit v roce 2008.
SAD dele petnaesto mesto za čitanje, ali smo dvadeset treći u nauci i trideset prvi u matematici.
USA se dělí o 15. místo ve čtení, ale v přírodopisu jsme 23. a v matematice 31.
Zaista smo se rastužili, ali smo onda počeli da ga gledamo i rekli smo sebi da moramo da reagujemo.
Skutečně hrozně, ale nakonec jsme se na něj podívali a řekli jsme si, že musíme něco udělat.
Pa, nismo našli zlato ali smo odlučili da je ono što smo našli mnogo vrednije.
No, nenašli jsme žádné zlato, ale uvědomili jsme si, že to, co jsme našli, je mnohem hodnotnější.
Ali smo se najviše iznenadili kad smo otkrili da se sve ovo o čemu sam pričao, tečnosti koje se kreću kroz mozak, dešava samo dok spavamo.
Ale to největší překvapení při našem výzkumu bylo, že toto všechno - - všechno o čem jsem dosud mluvil, celé to proudění tekutiny skrz mozek - se děje pouze ve spánku.
Ali smo ga i hakovali, u smislu da smo radikalno menjali način na koji političke stranke donose odluke.
Ale bořili jsme systém v tom smyslu, že jsme radikálně měnili způsob, jak politická strana dělá rozhodnutí.
Imao je pred sobom još tri ture terapije, ali smo znali da će se oporaviti.
Ještě ho čekaly tři dávky chemoterapie, ale věděl, že se uzdraví.
Ali smo zapravo uložili veoma malo u sistem za zaustavljanje epidemije.
Ale na systémy proti šíření epidemií jsme přispěli jen málo.
Jer možda mislite da različitost nema nikakve veze sa vama, ali smo svi mi deo ovog sistema i svi možemo biti deo tog rešenja.
Můžete si myslet, že diverzita s vámi nemá nic společného, ale jste součástí systému a my všichni můžeme být součástí řešení.
Bilo je veoma teško, ali smo vršile pritisak.
Bylo to velmi tvrdé, ale naléhaly jsme.
Rad je prihvaćen samo na osnovu informatičkih dokaza, ali smo na kraju dodali malu belešku u kojoj smo naveli da, uzgred, ako ovo date miševima, poveća se.
Takže článek byl přijat, založen pouze na datech, a na konec jsme přidali malou poznámku, mimochodem, pokud je dáte myším, stoupne nahoru.
Istorijski smo uglavnom mi bili ti koji su nametali promene drugima, ali smo se sami retko menjali.
Historicky inklinujeme k tomu, že druhé nutíme ke změnám, ale sami se moc neměníme.
Uneli smo čitav prvi pasus svih 2 000 čitulja, ali smo to uradili zasebno za dve grupe ljudi - za ljude koji su poznati i one koji nisu poznati.
Tak jsme tam naládovali celý první odstavec z všech těch 2 000 nekrologů, ale udělali jsme to zvlášť pro 2 skupiny lidí: pro ty, kteří jsou slavní a pro ty, kteří slavní nejsou.
Ono što smo uspeli da uradimo jeste da damo ove otrovne infekcije, ali smo ih dali zajedno sa anti-kvorumskim molekulima percepcije -
Byli jsme schopni je nakazit těmito virulentními infekcemi, ale dáváme jim je současně s našimi anti-quorum sensing molekulami
Nismo bili sigurni uopšte. Ali smo uspeli da ga ubedimo.
Vůbec jsme si nebyli jisti, ale podařilo se nám ho přesvědčit.
Istina je da znamo da fotografije same po sebi ne menjaju svet, ali smo takođe svesni, da su od nastanka fotografije, one izazivale reakciju kod ljudi, i te reakcije su dovele do promene.
Pravda je ovšem taková, že fotky samy o sobě nemění svět. Jsme si ale také vědomi toho, že od počátku fotografie fotky vyvolávaly u lidí reakce a že tyto reakce vyvolaly změnu.
Mi živimo u digitalnom svetu, ali smo prilično analogna stvorenja.
Žijeme v digitálním světě, ale jsme velice analogová stvoření.
0.39330792427063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mrzí mě, že jsem ti to neřekl dřív... ale začali jsme spolu chodit jen před pár týdny. 